【外語學點】守時的法式藝術

如果有機會到法國求學或是工作的朋友應該會思考「應該提前到,還是晚到呢?」到底法國人缺乏守時觀念這件事到底是真是假呢?事實並非如此,通常都視情況而定~

各國文化中對於「準時」的定義都不太相同。在亞洲,守時是每個人從校園到職場的必修學分。但是歐洲人的時間觀念卻可能完全顛覆我們的想像。就如台語有一句話 : 「火車袂等人」(火車不等人),在法國,火車遲到是日常!

 

工作上 Dans la vie professionnelle

在工作上或是專業領域上,如果是上課(le cours)、打卡、開會(la réunion),準時(être à l’heure)是一定要的,甚至要提早到(arriver en avance)才顯得禮貌。在職場上,如果你是遲到或是最後一個抵達的那個人,這代表你想告訴大家「我的時間才是一切,其他人的時間都不重要。」

反之,如果你提早或是準時到,你傳達的訊息會是「我極其看中這場會議或是這個工作 !」 從這點也可以看出法國人對平等的態度,沒有人的時間是比較重要的,我們必須在職場上互相尊重(le respect)並展現禮儀(la politesse)。而法國人可以容忍的遲到限度大約在5-7分鐘內,如果真的有無可避免的因素,一定要事先告知對方或傳訊息通知。

 

私底下 Dans la vie privée

但如果是在日常休閒的狀況下呢 ? 如果今天你受邀到法國人家裡用餐,在約定時間後 15 分鐘再抵達(tarder un quart d’heure)是一個很重要的禮儀。目的是要讓主人家有可以準備及緩衝的時間。

但如果是在餐廳吃飯,就必須要準時到喔 ! 所以對法國人來說,私底下的聚餐或約會,遲到超過15分鐘就是非常失禮的了 !

 

火車與跨國巴士

那麼為何在工作中守時的法國人,火車卻常常遲到呢?記得有一次我在馬賽等巴士,可是等了整整兩個小時才到!因為歐洲的鐵路網以及跨國巴士路線都是整合的,一輛巴士的起站可能在德國柏林,終點卻在法國巴黎,如果你上車的地點剛好是中繼站,巴士遲到的機率是100% ! 如果在歐洲旅遊,遇到大停班或是遲到都是常有的事,也算是節省旅費所要負擔的風險吧!

 

法國人其實是很守時的,所以我們的刻板印象並不完全符合實際情形,很多時候,需要實際體驗才能認識當地的文化。但是守時的觀念不管是哪個國家,只要我們展現出對他人時間的尊重,就是一項美德。

 

你的第一堂歐語情境會話課:跨國旅遊必學 - 西語、法語、德語

>
最新消息
實體課程
線上真人課程
數位學院課程