【外語學點】在法國代表好運的鈴蘭花 │ Bonne fête du premier mai !

在台灣,鮮花幾乎家家戶戶桌上的風景,尤其關乎著宗教與信仰,所謂「花開結子」,是佛教與花之間的因緣。市場的花店水桶擺滿花束的時候,不必翻農民曆,不是初一就是十五。那你知道5/1 (le premier mai) 在法國有什麼代表花嗎?

菊花在日本代表趨吉避凶,鈴蘭花在法國象徵著好運

鈴蘭花 (Le Mugeut) 是每年的五月一號法國人必備的好運象徵(un porte-bonheur),也是勞動節當中我們會互相贈與的小花束 (un brin de muguet)。同時,五月也象徵著春天的來臨。

 

為什麼鈴蘭花跟勞動節有關呢?

追溯到古代,賽爾特人( Les Celtes ) 就已經把鈴蘭花當作吉祥物,但真正的傳統起始於文藝復興年代,才開始有了互相贈與祝福的意味。當時法國的瓦盧瓦王朝國王,查理九世收到一束鈴蘭花,令他非常歡喜,所以決定送給她後宮的嬪妃們。但之後這個傳統漸漸地被遺忘,一直到美好年代(黃金年代),巴黎的商店們才又開始在五月一日這一天贈與客戶們鈴蘭花。

1899年,工會主義震撼全法國,工會便將五月一日定為勞動節,這一天人們會在領子上別上一個紅色三角形徽。1907年開始,維希(Vichy)政府正式將鈴蘭花推廣成勞動節的象徵。

 

專屬鈴蘭花的歌

« Brin de muguet, tu es quelqu'un », chante Georges Brassens

Georges Brassens 是法國的創作型歌手以及詩人,這一首歌詞當中提到「一株鈴蘭花,你就是那個不平凡的人」,意思是說有了鈴蘭花帶來的好運,在五月一號這一天每一個帶著花的人都會是被祝福的。

 

鈴蘭花的產地與特色

鈴蘭的產地,多分布在北半球溫帶氣候,其中以歐洲、東北亞居多。花朵多呈白色鈴噹狀、花香清甜,許多芳香產品例如香水也推出鈴蘭的香水,就連英國的凱特王妃結婚時,手持的捧花也是鈴蘭花喔!

在法國花店、園藝用品店、連鎖超市等等都可以買到鈴蘭花。最特別的是,在五月一日這一天,路上人人都可以「賣」鈴蘭花,而且所有的鈴蘭花交易都不收稅,有機會到法國一定要去看看這盛大的賣鈴蘭花景象,相信也能為你帶來好運喔!

 

防疫優先,在家學外語:美日西韓法德語任選線上學,再送2千堂英日數位課

>
最新消息
實體課程
線上真人課程
數位學院課程